職位名稱(chēng)

公司名稱(chēng)

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

銷(xiāo)售跟單文員	廣西弘毅誠(chéng)信幕墻門(mén)窗有限責(zé)任公司	南寧	3000-5000	2人
公司所在地：廣西南寧  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】售前服務(wù)，下單及打印條碼，訂單跟蹤，安排出貨。【錄用人員要求】形象氣質(zhì)佳，已婚育優(yōu)先，有工廠(chǎng)跟單經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。【福利待遇】2000-3000，五險(xiǎn)，雙休（調(diào)休）

銷(xiāo)售跟單文員	深圳市威帝諾建筑五金實(shí)業(yè)有限公司	深圳	3000-4000	1人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)公司銷(xiāo)售合同等文件資料的管理、歸類(lèi)、整理、建檔和保管；2、負(fù)責(zé)各類(lèi)銷(xiāo)售指標(biāo)的月度、季度、年度統(tǒng)計(jì)報(bào)表和報(bào)告的制作、編寫(xiě)，并隨時(shí)匯報(bào)銷(xiāo)售動(dòng)態(tài)；3、負(fù)責(zé)收集、整理、提出分析報(bào)告；4、協(xié)助銷(xiāo)售經(jīng)理做好電話(huà)來(lái)訪(fǎng)工作，在銷(xiāo)售人員缺席時(shí)及時(shí)轉(zhuǎn)告客戶(hù)信息，妥善處理；5、協(xié)助銷(xiāo)售經(jīng)理做好部門(mén)內(nèi)務(wù)、各種內(nèi)部會(huì)議的記錄等工作。任職資格：1、形象氣質(zhì)佳；2、從事過(guò)銷(xiāo)售助理或統(tǒng)計(jì)類(lèi)...

銷(xiāo)售內(nèi)勤（跟單文員）	唐山晶鑫門(mén)窗智能有限公司	廊坊	3000-5000	1人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 1、協(xié)助家裝業(yè)務(wù)做好銷(xiāo)售內(nèi)勤工作；2、訂單跟蹤；

跟單文員	河北耐盾門(mén)窗有限公司	滄州	4000-7000	3人
公司所在地：河北滄州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】 1、中專(zhuān)或以上學(xué)歷，有家居建材類(lèi)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先，熟悉門(mén)窗軟件 2、能熟練應(yīng)用辦公軟件，且能看懂 CAD圖紙。 3、良好的溝通能力，與團(tuán)隊(duì)協(xié)助性。 4、工作認(rèn)真、負(fù)責(zé)，適應(yīng)能力強(qiáng)、善于總結(jié)工作經(jīng)驗(yàn)，能有效的完成領(lǐng)導(dǎo)交給的各項(xiàng)工作。 【錄用要求】 1、配合銷(xiāo)售部經(jīng)理指導(dǎo)和協(xié)調(diào)銷(xiāo)售部日常工作。 2、熟練掌握產(chǎn)品信息，指導(dǎo)經(jīng)銷(xiāo)商訂貨備貨。加...

跟單文員	廣東融都建設(shè)有限公司	東莞	4000-5000	2人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)部制度執(zhí)行與生產(chǎn)進(jìn)度跟進(jìn)；2、與相關(guān)部門(mén)做好溝通協(xié)調(diào)工作（生產(chǎn)、采購(gòu)、設(shè)計(jì)），確保生產(chǎn)周期、項(xiàng)目需求、采購(gòu)交期、設(shè)計(jì)出單等。任職要求：1、大專(zhuān)及以上學(xué)歷，1年以上文職工作經(jīng)驗(yàn)，具有門(mén)窗幕墻生產(chǎn)跟單相關(guān)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先；2、熟練使用office辦公軟件；3、工作細(xì)心嚴(yán)謹(jǐn)，有一定的抗壓及良好的溝通能力。

跟單文員	廣之鳳幕墻裝飾工程有限公司	廣州	3000-5000	2人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.主要負(fù)責(zé)來(lái)訪(fǎng)接待，轉(zhuǎn)接電話(huà)；2.根據(jù)客戶(hù)需求下訂單到車(chē)間進(jìn)行生產(chǎn)；3.做好客戶(hù)及生產(chǎn)車(chē)間的協(xié)調(diào)與溝通，能夠及時(shí)地將客戶(hù)的意見(jiàn)或投訴反饋到生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)；4.生產(chǎn)進(jìn)度跟進(jìn)，確保出貨日期；5.完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他事項(xiàng)。任職資格：中專(zhuān)以上學(xué)歷，做事認(rèn)真、細(xì)心、負(fù)責(zé)，熟練使用OFFICE等辦公軟件，具有較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)能力，從事過(guò)銷(xiāo)售類(lèi)工作者優(yōu)先考慮

門(mén)窗下單跟單文員	海寧市鳳鋁鋁材	嘉興	面議	若干人
公司所在地：浙江嘉興  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 工廠(chǎng)文員若干名，女18~30歲，要求熟練電腦辦公軟件，有門(mén)窗廠(chǎng)下單跟單工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先

外貿(mào)銷(xiāo)售/跟單	浙江德原森窗業(yè)有限公司	金華	7000-8000	1人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 負(fù)責(zé)外貿(mào)線(xiàn)上平臺(tái)的操作，線(xiàn)下的展會(huì)，英語(yǔ)四級(jí)以上，口語(yǔ)好。有門(mén)窗方面，建材方面的外貿(mào)銷(xiāo)售優(yōu)先。

采購(gòu)跟單文員	廣東宏曄裝飾工程有限公司	廣州	4000-8000	2人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 門(mén)窗幕墻公司：玻璃采購(gòu)跟單員1名、五金配件采購(gòu)跟單員1名【崗位職責(zé)】1.門(mén)窗幕墻項(xiàng)目玻璃或五金配件采購(gòu)跟單，熟悉采購(gòu)流程，及時(shí)更新采購(gòu)報(bào)表及供應(yīng)商結(jié)算情況；2.跟進(jìn)材料生產(chǎn)進(jìn)度，能及時(shí)協(xié)調(diào)解決現(xiàn)場(chǎng)物料、生產(chǎn)使用、客戶(hù)服務(wù)過(guò)程中所產(chǎn)生的供貨質(zhì)量、貨期、款項(xiàng)等問(wèn)題；3.完成上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)交代的其他事。【錄用人員要求】1.有1-2年或以上的玻璃或五金配件采購(gòu)跟單經(jīng)驗(yàn)；2.有多年建筑行業(yè)的玻...

跟單文員	惠州信譽(yù)幕墻加工有限公司	惠州	4000-6000	2人
公司所在地：廣東惠州  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用要求】【福利待遇】包食宿、有社保

跟單文員	佛山市微晟門(mén)窗有限公司	佛山	5000-8000	3人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 對(duì)客戶(hù)訂單的安排跟進(jìn)

跟單文員	九久門(mén)窗	杭州	4000-7000	2人
公司所在地：浙江杭州  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 1.跟蹤掌握訂單進(jìn)度并告知經(jīng)銷(xiāo)商2.保持與生產(chǎn)、倉(cāng)庫(kù)、經(jīng)銷(xiāo)商的良好聯(lián)絡(luò)關(guān)系3.加強(qiáng)與其他部門(mén)的與溝通，處理好工作中需要協(xié)調(diào)平衡的事項(xiàng)及各種異常問(wèn)題的應(yīng)變處理4.協(xié)助本部門(mén)內(nèi)部日常管理工作和團(tuán)隊(duì)建設(shè)5.與經(jīng)銷(xiāo)商確認(rèn)訂單貨款，安排發(fā)貨;掌握物流信息，并及時(shí)告知經(jīng)銷(xiāo)商6.完成上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作任職要求:1.熟練使用辦公軟件，掌握了解必要的產(chǎn)品知識(shí)2.良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作意識(shí)3...

銷(xiāo)售業(yè)務(wù)、跟單	浙江方展幕墻維護(hù)工程有限公司	浙江 溫州	5000-6000	2人
公司所在地：浙江溫州  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1、及時(shí)跟蹤及處理客戶(hù)反饋，維護(hù)客戶(hù)關(guān)系；2、收集客戶(hù)有關(guān)信息和需求，相關(guān)市場(chǎng)訊息的挖掘與整理收集；3、負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)溝通客戶(hù)，建立客戶(hù)資料及檔案，完成相關(guān)銷(xiāo)售報(bào)表；4、負(fù)責(zé)整理客戶(hù)資料、銷(xiāo)售協(xié)議、合同等存檔管理。5、協(xié)助主管完善部門(mén)規(guī)章制度和操作流程與規(guī)范，做好銷(xiāo)售的后臺(tái)支持；6、負(fù)責(zé)預(yù)算、確認(rèn)客戶(hù)的各項(xiàng)費(fèi)用，及時(shí)對(duì)賬、催款；7、其它主管交辦事項(xiàng)。任職資格：1、工作積極主...

銷(xiāo)售跟單員	廣州市榮塘鋁門(mén)窗制品有限公司	廣州	5000-6000	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1.熟練運(yùn)用辦公軟件。2.工作認(rèn)真、細(xì)心，有強(qiáng)烈的責(zé)任感。3.溝通能力強(qiáng)，具有良好的服務(wù)意識(shí)及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。4.有門(mén)窗行業(yè)銷(xiāo)售跟單工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。任職要標(biāo)：1.大專(zhuān)及以上學(xué)歷；2.熟練應(yīng)用電腦辦公軟件；3.普通話(huà)標(biāo)準(zhǔn)，良好的語(yǔ)言表達(dá)和溝通能力；4.較強(qiáng)的應(yīng)變能力、協(xié)調(diào)能力，能獨(dú)立處理緊急問(wèn)題；5.良好的服務(wù)意識(shí)、耐心和責(zé)任心，工作積極主動(dòng)。

門(mén)窗跟單文員	江蘇維尼森節(jié)能科技有限公司	蘇州	4000-7000	6人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 吃苦耐勞，愿意學(xué)習(xí)，態(tài)度好，有上進(jìn)心，口語(yǔ)清晰，認(rèn)真跟蹤好客戶(hù)的圖紙，訂單生產(chǎn)，發(fā)貨等服務(wù)

跟單文員	廣州市榮塘鋁門(mén)窗制品有限公司	佛山	5000-6000	2人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 工作職責(zé)：1、負(fù)責(zé)訂單收登記（訂單編號(hào)、客戶(hù)名稱(chēng)、車(chē)間接到訂單日期、要求交貨日期，車(chē)間計(jì)劃生產(chǎn)開(kāi)始日期及計(jì)劃完成日期）。2、訂單生產(chǎn)所需材料的跟催及反映。3、訂單生產(chǎn)進(jìn)度的跟催及反映。任職要求：1、中專(zhuān)以上學(xué)歷。2、理科專(zhuān)業(yè)，對(duì)數(shù)字敏感。3、具有生產(chǎn)計(jì)劃與控制、生產(chǎn)進(jìn)度、產(chǎn)能負(fù)荷評(píng)估與調(diào)整。4、二年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，對(duì)生產(chǎn)部門(mén)整體運(yùn)作流程較熟悉，對(duì)產(chǎn)品制程及工藝流程較熟悉。福利...

門(mén)窗跟單文員	湖北欣滄科技有限公司	黃石	4000-7000	2人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 有相關(guān)系統(tǒng)門(mén)窗廠(chǎng)畫(huà)圖跟單經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先，設(shè)計(jì)畫(huà)圖，工程報(bào)價(jià)，下車(chē)間制作優(yōu)化單，跟蹤生產(chǎn)

跟單，接單文員	重慶中王鋁制品有限公司	重慶	3000-5000	若干人
公司所在地：重慶  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 接單，跟單，接單，跟單，負(fù)責(zé)廠(chǎng)里的接單工作

客服跟單，接單文員	江蘇維納爾門(mén)窗幕墻有限公司	無(wú)錫	4000-6000	5人
公司所在地：江蘇無(wú)錫  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)：門(mén)窗接單，跟單文員，會(huì)一定的辦公軟件】【錄用要求：有堅(jiān)強(qiáng)的責(zé)任心，一定的溝通能力，性格開(kāi)朗大方】【福利待遇：月休4天，長(zhǎng)期穩(wěn)工工作公司購(gòu)買(mǎi)社保】

門(mén)窗跟單文員	江蘇東帝尼門(mén)窗科技有限公司	鹽城	3000-4000	1人
公司所在地：江蘇鹽城  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 吃苦耐勞，愿意學(xué)習(xí)，態(tài)度好，有上進(jìn)心，口語(yǔ)清晰，熟悉辦公軟件，認(rèn)真跟蹤好客戶(hù)的圖紙，訂單生產(chǎn)，發(fā)貨等服務(wù)。

業(yè)務(wù)助理（跟單文員）	廣東美詩(shī)固智能家居有限公司	佛山	4000-5000	3人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 任職要求：1、負(fù)責(zé)所屬區(qū)域客戶(hù)檔案管理，訂單跟進(jìn)及客戶(hù)疑問(wèn)解答。 2、女，３０歲以下，大專(zhuān)以上學(xué)歷，具備門(mén)窗行業(yè)相關(guān)工作背景尤佳，計(jì)算機(jī)應(yīng)用熟練； 3、富有親和力，較強(qiáng)的溝通能力及客戶(hù)服務(wù)意識(shí)。 公司福利1、全員享有法定休假，辦公室成員周日全休，周六實(shí)行大小周休假；入職滿(mǎn)一年或以上員工享有帶薪年假；2、免費(fèi)提供工作用餐；工作制服量身定制免費(fèi)提供。3...

銷(xiāo)售助理/跟單	珠海逸鵬科技有限公司	珠海	5000-6000	1人
公司所在地：廣東珠海  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 任職資格：1.中專(zhuān)以上學(xué)歷，22-38歲，持C1駕照；2.能熟練使用EXCEL\WORD等辦公和繪圖軟件，熟練使用函數(shù)者優(yōu)先；3.有較強(qiáng)的溝通表達(dá)能力、協(xié)調(diào)組織及應(yīng)變能力，對(duì)數(shù)字敏感；4.有商務(wù)接待經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮；5.有鋁材、門(mén)窗、五金配件的業(yè)務(wù)跟單工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先！職位描述：1.負(fù)責(zé)訂單的處理，合同的簽訂，訂單確認(rèn)、指令傳達(dá)、跟蹤落實(shí)等。2.跟蹤各工廠(chǎng)的生產(chǎn)與材料等相關(guān)進(jìn)度，能獨(dú)...

材料跟單文員	廣東九幕幕墻工程有限公司	廣州	3000-5000	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)原始單據(jù)審核、核算、記賬，負(fù)責(zé)倉(cāng)庫(kù)的盤(pán)點(diǎn)，保證帳實(shí)相符2、負(fù)責(zé)原材料的跟單。3、材料訂單下達(dá)及跟蹤；4、材料庫(kù)存管理。 5、較強(qiáng)的溝通，協(xié)調(diào)，團(tuán)隊(duì)合作能力。6、較強(qiáng)的計(jì)劃性和執(zhí)行能力。【錄用要求】1、做過(guò)會(huì)計(jì)文員、材料跟單相關(guān)工作的都可以先聯(lián)系【福利待遇】薪資面談

銷(xiāo)售跟單客服	杜卡薩（嘉興）建筑科技有限公司	嘉興	4000-6000	1人
公司所在地：浙江嘉興  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)公司業(yè)務(wù)訂單處理、傳送工作及時(shí)回復(fù)客戶(hù)問(wèn)題；2、對(duì)客戶(hù)訂單進(jìn)行價(jià)格結(jié)算并反饋給客戶(hù)；3、對(duì)客戶(hù)提出的業(yè)務(wù)相關(guān)的問(wèn)題予以解答；4、做好每日訂單報(bào)表，跟進(jìn)訂單狀況，及時(shí)與客戶(hù)溝通；5、制定月度、季度、年度銷(xiāo)售匯總，對(duì)銷(xiāo)售計(jì)劃執(zhí)行情況進(jìn)行跟蹤、督促；6. 接、發(fā)、處理、保管一切商務(wù)往來(lái)電、函、圖片、信息及文件。對(duì)客戶(hù)反饋的意見(jiàn)進(jìn)行及時(shí)受理、整理、歸納與結(jié)...

跟單文員	佛山市粵宇幕墻門(mén)窗有限公司	佛山	3000-5000	2人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 工作要求：1、負(fù)責(zé)訂單收登記（訂單編號(hào)、客戶(hù)名稱(chēng)、車(chē)間接到訂單日期、要求交貨日期，車(chē)間計(jì)劃生產(chǎn)開(kāi)始日期及計(jì)劃完成日期）。          2、訂單生產(chǎn)所需材料的跟催及反映。         ...

跟單文員	廣東匯英實(shí)業(yè)有限公司	佛山	5000-6000	2人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】石材生產(chǎn)下單、出貨跟單、辦公室文職等工作【錄用要求】有石材加工工作經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】包食宿、有社保

跟單文員	廣州萬(wàn)城建設(shè)工程有限公司	廣州	4000-5000	若干人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 1.和客戶(hù)對(duì)接接收鋁材訂單后下單到鋁型材生產(chǎn)廠(chǎng)家；2.跟蹤訂單生產(chǎn)進(jìn)度，有問(wèn)題的及時(shí)反饋溝通解決；3.提貨前資料準(zhǔn)備，請(qǐng)車(chē)發(fā)貨，交磅單給財(cái)務(wù)核算貨款；4.日常資料、物料申請(qǐng)。

跟單文員	深圳德雅軒建筑裝飾工程有限公司	肇慶	3000-4000	1人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】出來(lái)貨統(tǒng)計(jì)，材料的統(tǒng)計(jì)，跟工地貨物的來(lái)往。以及產(chǎn)品的交接，做好材料的報(bào)表消項(xiàng)，等等【錄用人員要求】能吃苦耐勞，有責(zé)任人，服從公司的安排，做事細(xì)心。【福利待遇】包吃，包住，一旦錄用，五險(xiǎn)一金，一個(gè)月26天制。

文員/跟單員	珠海市精匠建筑裝飾工程有限公司	珠海	3000-4000	1人
公司所在地：廣東珠海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.跟單/工程助理2.協(xié)助商務(wù)做好招采入庫(kù)資料，工程投標(biāo)資料等文件3.負(fù)責(zé)辦理各類(lèi)文件的收發(fā)、登記、閱簽、清退、整理、歸檔、保密工作4.配合工程部經(jīng)理跟進(jìn)各項(xiàng)目材料施工計(jì)劃的實(shí)行5.完成上級(jí)交付的其他工作任務(wù)任職要求：1.熟練使用WORD、EXCEL等辦公軟件2.有較好的處理繁雜事務(wù)和數(shù)據(jù)的統(tǒng)籌管理能力3.有耐心，善于與人溝通4.工作細(xì)心，負(fù)責(zé)工作時(shí)間：早9:00-1...

銷(xiāo)售跟單	廣東亮碩門(mén)窗科技有限公司	佛山	4000-8000	3人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.工作內(nèi)容：（1）主要負(fù)責(zé)對(duì)接訂單與工地現(xiàn)場(chǎng)之間的測(cè)量數(shù)據(jù)，需要外出工地量尺；（2）負(fù)責(zé)處理實(shí)際的數(shù)據(jù)并進(jìn)行反饋處理，進(jìn)行歸檔，并將信息錄入系統(tǒng)；（3）負(fù)責(zé)接收歸納客戶(hù)訂單或樣品，跟進(jìn)客戶(hù)訂單報(bào)價(jià)和交期；（4）與客戶(hù)及供應(yīng)商進(jìn)行日常溝通，進(jìn)行采購(gòu)訂單的跟蹤，協(xié)調(diào)生產(chǎn)進(jìn)度以及實(shí)時(shí)解決反饋出貨前問(wèn)題，保障訂單能按時(shí)出貨；（5）負(fù)責(zé)訂單過(guò)程中各類(lèi)單據(jù)的整理，確認(rèn)和歸檔，...